Mittwoch, 25. September 2013
Ausflug nach Kairo/ wycieczka do Kairu
23.09. - der Wecker klingelt um 6.00 Uhr morgens, damit wir den Bus um 9.00 Uhr erreichen. Zum Bahnhof fährt man etwa eine Stunde mit dem Taxi (wenn es viele Staus gibt, dann dauert die Fahrt noch länger).
23.09. - pobudka o godzinie szóstej rano, żeby zdążyć na autobus, który odjeżdża z dworca o godzinie dziewiątej. Do dworca jedzie się taksówką ok. godzinę, a jak są korki, to jeszcze dłużej.
Alexandria - Busstation - in Alexandria gibt es viele solche Busstationen, von denen die Busse in verschiedene Richtungen abfahren.
Aleksandria - dworzec autobusowy (małaf) - w Aleksandrii jest wiele podobnych dwórców, z których odjeżdżają autobusy w różnych kierunkach.
An diesem Schalter kann man Fahrkarten nach Kairo kaufen. Jedoch ist es angebracht, die Karten mindestens einen Tag im Voraus zu kaufen, weil die Busse meistens voll sind und es am Abreisetag keine freien Plätze gibt.
W tym okienku można kupić bilety do Kairu. Warto je nabyć conajmniej dzień wcześniej, ponieważ autobusy są zwykle przepełnione i w dniu odjazdu nie ma wolnych miejsc.
der erste Blick auf Kairo aus dem Busfenster - solche Wohnblöcke sind aus der Kairoer Landschaft nicht wegzudenken (in Alexandria sind sie ähnlich)
Pierwszy widok z okna autobusu na Kair - takie bloki są nieodzowną częścią krajobrazu miejskiego zarówno w Kairze, jak i w Aleksandrii
Hat noch jemand Angst, nach Kairo zu reisen? Die Panzer sind an allen neuralgischen Orten der Stadt platziert und sorgen für Sicherheit ihrer Bewohner.
Ktoś się jeszcze obawia podróży do Kairu? Czołgi strzegące bezpieczeństwa jego mieszkańców są rozlokowane we wszystkich newralgicznych punktach miasta.
Der erste Blick auf den Nil/ pierwsze spotkanie z Nilem
am Nil/ nad Nilem
Zum Mittagessen gab es Kosheri - nach einer langen Reise schmeckt jede Speise ausgezeichnet und Kosheri schmeckt sowieso immer gut.
Po długiej podróży czas na upragniony obiad - kosheri jest zawsze smaczne.
Tahrir-Platz - hier finden normalerweise die größten Demonstrationen statt
Plac Tahrir (Plac Wyzwolenia) - miejsce największych demonstracji
Die Panzer bawachen die ewige Ruhe der Mumien im Ägyptischen Museum.
Czołgi strzegą świętego spokoju mumii w Muzeum Egipskim.
Ägyptisches Museum
Eintrittspreise:
Ausländer: 70 Pfund/ ausländische Studenten: 35 Pfund
Ägypter: 4 Pfund/ ägyptische Studenten: 1 Pfund
Muzeum Egipskie
Ceny za bilet wstępu:
turyści zagraniczni: 70 funtów/ studenci zagraniczni: 35 funtów
Egipcjanie: 4 funty/ studenci egipscy: 1 funt
Bevor wir ins Museum eintreten durften, mussten wir 3 Sicherheitskontrollen passieren. Bei der dritten hat es sich herausgestellt, dass wir den Fotoapparat abgeben müssen, weil drinnen keine Fotos erlaubt sind.
Zanim weszliśmy do muzeum, byliśmy sprawdzami w 3 różnych punktach. Za trzecim razem okazało się, że trzeba zostawić aparat w garderobie, ponieważ fotografowanie w muzeum jest zabronione.
Das Ägyptische Museum beherbergt eine Unmenge von kostbaren Ausstellungsstücken. Die Beschriftung der Exponate lässt jedoch viel zu wünschen übrig, d.h. nicht jedes Ausstellungsstück ist beschriftet. Aus diesem Grund können wichtige Ausstellungsstücke übersehen werden, weil man die Zeit den "weniger wichtigeren" widmet.
Die Ausstellungsstücke sind verschiedenartig, man findet die ganze Grabausstattung aus verschiedenen Epochen vor wie z.B. Gefäße, kleinere oder größere Dienerfiguren, Ushebtis (kleine Figuren, die im Jenseits alle Arbeiten für den Toten verrichten sollen), Schmuckstücke und andere. Darüber hinaus sind im Ägyptischen Museum viele Statuen ausgestellt, die entweder Götter oder Pharaoen abbilden. Der dritten Gruppe gehören Mumien und Särge an. Darüber hinaus sind schriftliche Quellen zur pharaonischen Epoche ausgestellt wie etwa Papyri und Inschriften im Stein gemeißelt.
Prawdziwa perełka Muzeum Egipskiego - złota maska Tutanchamona (sala pilnie strzeżona, więc nie można robić zdjęć nawet ukrytą komórką)
Muzeum Egipskie mieści w swoich murach cały szereg niepowtarzalnych artefaktów. Eksponaty niestety nie są należycie opisane, a przy niektórych brakuje nawet nazwy. Z tego względu nie trudno jest przeoczyć niepowtarzalne eksponaty, skupiając się na tych mniej ważnych, które są licznie reprezentowane w muzeach europejskich.
Khan el-Khalili - der größte mittelalterliche Basar in der Altstadt von Kairo/ Khan el-Khalili - największy średniowieczny bazar w starej części Kairu
Khan el-Khalili - die meisten Waren sind überteuert, so dass man zuerst die Kunst des Feilschens gut beherrschen muss, bevor man in den Basar wagt. Darüber hinaus sind die Preise für Touristen meistens höher als für Ägypter, so dass es am besten wäre, mit einem Einheimischen einkaufen zu gehen.
Khna el-Khalili - większość towarów handlarze chcą sprzedać po zawyżonej cenie, więc najpierw trzeba opanować sztukę targowania, w której Egipcjanie są mistrzami, a dopiero potem wybrać się na zakupy. Oprócz tego sprzedawcy często podają turystom wyższą cenę niż Egipcjanom, więc najlepiej wybrać się na zakupy z tubylcem:)
Mein Hotelzimmer - Hotel Carlton http://www.carltonhotelcairo.com habe ich im Reiseführer von National Geographic gefunden und muss ganz ehrlich sagen, dass ich damit sehr zufrieden war, deshalb möchte ich es weiterempfehlen. Das Hotel befindet sich in der Kairoer Innenstadt, ist im altmodischen Stil eingerichtet, die Zimmer sind sauber und verfügen über ein separates Badezimmer. Die Preise sind auch akzeptabel (etwa 25 € pro Person) und die Bedienung kann Englisch auf kommunikativem Niveau.
Von einem billigen Hostel (für 15 Euro pro Nacht) würde ich abraten, weil die Bedienung kein Englisch kann, was sogar zu Betrügsversuchen führen kann.
Hotel Carlton http://www.carltonhotelcairo.com znalazłam w przewodniku National Geograpgic i muszę przyznać, że jestem bardzo zadowolona, dlatego chciałabym go polecić osobom wybierającym się na wycieczkę do Kairu. Hotel jest położony w centrum miasta, pokoje są czyste, urządzone w staromodnym stylu, każdy pokój ma osobną łazienkę. Ceny też są w miarę przystępne (ok. 100 zł za pokój jednoosobowy / pokoje 2-osobowe są tańsze). Obługa hotelu mówi po angielsku na poziomie komunikatywnym, co nie jest bez znaczenia. Ponadto chciałabym odradzić noclegi w tanich hostelach, ponieważ obsługa nie mówi po angielsku, co może nawet prowadzić do prób oszustwa.
Den Abend ließen wir mit ägyptischem Bier (Stella) ausklingen. Es schmeckt ähnlich wie polnische Biere.
A wieczorem egipskie piwo (Stella), które smakuje podobnie jak polskie piwa.
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen